“생색나다”韩汉翻译

有面子，长脸，增光

남에게 도움을 주고 그것을 자랑할 수 있는 체면이 서다.

帮助了别人后对此炫耀以示体面。

• 생색나는 위치.
• 생색나는 자리.
• 생색나는 태도.
• 생색날 일.
• 지수는 생색나지 않는 일도 묵묵히 열심히 한다.
• 어머니께서는 아들에게 생색나는 자리에 앉더라도 항상 겸손해야 한다고 충고하셨다.
• 가: 승규가 어려운 이웃을 도왔다고 자랑이던데?
  나: 그게 뭐 생색날 일이라고 떠들고 다닌데.