“밀리다1”韩汉翻译

1.积压，堆积，拖欠

1. 처리하지 못한 일이나 물건이 쌓이다.

无法处理的事情或东西被堆积起来。

• 방세가 밀리다.
• 빨래가 밀리다.
• 설거지가 밀리다.
• 주문이 밀리다.
• 월급이 밀리다.
• 일이 산더미처럼 밀려서 잠을 잘 시간도 없다.
• 민준이는 월급을 제때 받지 못해 방세가 밀렸다.
• 승규는 주말에는 아내를 도와 밀린 집안일을 하며 시간을 보냈다.
• 가: 한 시간 전에 치킨을 주문했는데 아직 배달이 안 됐어요.
  나: 주문이 밀려서 그렇게 됐어요. 죄송하지만 조금만 더 기다려 주세요.
  

2.拖延，推延

2. 일정이나 순서가 뒤처지게 되거나 연기되다.

日程安排或顺序被延后或延期。

• 순서가 밀리다.
• 일정이 밀리다.
• 회의가 밀리다.
• 폭우 때문에 선생님께서 늦게 오셔서 수업이 한 시간 뒤로 밀렸다.
• 일정이 밀리지 않도록 발표자들께서는 시간을 엄수해 주시기 바랍니다.
• 가: 생산 일정이 밀려서 사장님이 엄청 화를 내셨다면서요?
  나: 네, 회사 손해가 이만저만이 아니었대요.
  

3.不及，比不上

3. 상대에 비해 힘이 모자라 뒤처지게 되다.

与对方相比实力不足而落在后面。

• 형에게 밀리다.
• 뒷전으로 밀리다.
• 수많은 고유어가 한자어에 밀려 사라져 갔다.
• 국가의 미래를 위해 교육이 뒷전으로 밀리는 일은 없어야 한다.
• 가: 그 기업은 둘째 아들이 후계자가 되었다면서?
  나: 응, 그 사람 어렸을 때부터 형에게 밀리지 않으려고 엄청 노력했대.