“밀려나다”韩汉翻译

1.被挤，被赶出来

1. 어떤 자리에서 다른 곳으로 옮겨지거나 쫓겨나다.

被某个位置上挪到别处或被驱赶到别的地方。

• 뒤로 밀려나다.
• 뒷전으로 밀려나다.
• 밖으로 밀려나다.
• 변두리로 밀려나다.
• 자리에서 밀려나다.
• 김 과장은 실적을 올리지 못해 결국 자리에서 밀려나고 말았다.
• 도시가 개발되면서 서민들은 결국 도시의 변두리로 밀려나게 되었다.
• 가: 최근 도심 외곽에 아파트가 건설되고 있지요?
  나: 네, 집값이 오르면서 서민들의 도시 밖으로 밀려나고 있기 때문입니다.
  

2.被挤出

2. (비유적으로) 힘이나 세력에 의해 약해지다.

(喻义)被外界的力量或势力变弱。

• 세력에 밀려나다.
• 풍조에 밀려나다.
• 경쟁에서 밀려나다.
• 한때 인기 연예인이었던 그도 신인들에 의해 점점 밀려나기 시작했다.
• 우리의 전통문화가 서양 문화의 유입으로 밀려나 설 자리를 잃고 있다.
• 가: 그렇게 잘 나가던 회사가 부도 위기에 있다면서?
  나: 응, 유행에 민감한 패션 업계에서는 한번 경쟁에서 밀려나면 회복하기 어렵지.