“생기다2”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 말이 나타내는 부정적인 상황에 이르게 됨을 나타내는 말.

表示造成前面所表达的不好的状况。

• 굶어 죽게 생기다.
• 다 죽게 생기다.
• 망치게 생기다.
• 모두 망치게 생기다.
• 발각되게 생기다.
• 이번 장마로 인해 열심히 지은 농사를 다 망치게 생겼다.
• 배가 침몰하게 생기자 선장은 승객들을 긴급히 대피시켰다.
• 회사가 부도나는 바람에 온 가족이 길바닥으로 쫓겨나게 생겼다.
• 가: 여보, 통장에 잔고가 비었어요.
  나: 이러다가는 굶어 죽게 생겼군.