“생고생”韩汉翻译

白辛苦，白受罪

하지 않아도 되는데 일부러 하거나 뜻하지 않게 하게 된 고생.

故意受的没有必要的苦或意料之外受的苦。

• 집 나가면 생고생.
• 생고생 중.
• 생고생을 사서 하다.
• 생고생을 시키다.
• 집에 있었으면 편했을 텐데, 굳이 여행을 갔다가 폭설이 오는 바람에 생고생을 했다.
• 임신한 아내가 갑자기 생굴이 먹고 싶대서 생고생을 하면서 사 왔더니 갑자기 마음이 바뀌어서 못 먹겠다고 한다.
• 가: 넌 왜 부모님이 용돈을 주신다는 것도 마다하고 아르바이트를 하느라 생고생이니?
  나: 젊었을 때 고생은 사서도 한다잖아. 스스로 돈을 좀 벌어 보고 싶었어.