“봄바람”韩汉翻译

1.春风

1. 봄에 부는 바람.

春季吹的风。

• 따뜻한 봄바람.
• 따스한 봄바람.
• 솔솔 부는 봄바람.
• 훈훈한 봄바람.
• 봄바람이 불다.
• 봄바람이 살랑거리다.
• 봄바람이 일다.
• 봄이 되자 따뜻한 봄바람이 불기 시작했다.
• 봄바람은 겨우내 꽁꽁 얼어붙었던 땅을 녹이고 새싹을 틔운다.
• 가: 벌써 봄이 온 것 같아.
  나: 응, 봄바람이 불고 새잎도 돋아나고 있어.
  

2.春心

2. (비유적으로) 봄이 되어 이성 관계로 들뜨는 마음이나 행동.

(喻义)到了春天因异性关系而兴奋的心态或行为。

• 봄바람이 나다.
• 봄바람이 들다.
• 봄이 되자 민준은 봄바람이 났는지 지나가는 여자만 봐도 마음이 설렌다.
• 날이 따뜻해지자 지수는 봄바람이 들었는지 연애를 하고 싶어 안달이 났다.
• 가: 어서 멋진 남자가 나타나 나한테 고백을 하면 좋겠어.
  나: 네가 봄바람이 들어도 단단히 들었구나.