“본궤도”韩汉翻译

1.主干线，轨道

1. 사물이 따라서 움직이는 정해진 길에서 근간이 되는 중요한 길.

在事物遵循移动的规定路径中最根本的重要的路。

• 본궤도가 시작되다.
• 본궤도로 비행하다.
• 본궤도에 들어오다.
• 본궤도에 오르다.
• 본궤도에 진입하다.
• 본궤도에서 이탈하다.
• 본궤도를 이탈한 비행기는 본부와의 연락이 두절되었다.
• 우주선은 지구를 출발한 지 얼마 안 돼서 본궤도에 진입했다.
• 가: 비행기가 왜 이렇게 흔들리죠?
  나: 본궤도에 들어서면 괜찮아질 테니 안심하십시오.
  

2.正轨

2. 일이 본격적으로 되어 가는 단계.

事情正式进行的阶段。

• 본궤도에 들어서다.
• 본궤도에 올려놓다.
• 본궤도에 이르다.
• 본궤도에 접어들다.
• 본궤도에 진입하다.
• 본궤도에서 벗어나다.
• 새로 추진한 프로젝트가 드디어 본궤도에 올라섰다.
• 산업화가 본궤도에 접어든 후 한국 경제는 빠른 속도로 성장했다.
• 가: 요즘 사업은 어떻게 되고 있나?
  나: 본궤도에 들어서면서 수익이 꽤 올랐습니다.