“소청하다”韩汉翻译

1.请求，恳请

1. 사정을 말하며 부탁하다.

说明情况，请别人帮忙。

• 주례를 소청하다.
• 취직을 소청하다.
• 협조를 소청하다.
• 도와 달라고 소청하다.
• 일찍 오도록 소청하다.
• 간곡히 소청하다.
• 간절히 소청하다.
• 아버지는 후배에게 내 취직 자리를 소청하셨다.
• 나는 김 교수님께 주례를 서 주셨으면 한다고 소청했고 교수님께서는 흔쾌히 승낙해 주셨다.
• 가: 일전에 제게 소청하신 일은 반드시 도와 드리겠습니다.
  나: 정말 감사합니다. 염치가 없지만 한 가지 부탁을 더 드려도 될까요?
  

2.上诉，诉请

2. 징계 처분을 받은 공무원이 그 처분에 따르지 않고 취소나 변경 등을 청구하다.

受到处罚的公务员对该处分决定不服，请求取消或减轻处罚。

• 소청한 공무원.
• 소청한 교사.
• 소청한 민원.
• 복권을 소청하다.
• 징계 취소를 소청하다.
• 나는 해임에 대한 내 억울함을 호소하고 복권 조치를 소청했다.
• 인사위 결정에 반발해 소청한 일부 공무원의 경우 징계가 취소되기도 했다.
• 가: 저는 정말 모르고 그랬는데 3개월 감봉은 너무 부당하지 않아요?
  나: 징계 처분을 받아들일 수 없다면 소청해 보세요.