“소추하다”韩汉翻译

1.起诉，诉讼

1. 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하다.

对刑事案件，向法院申请判决及执行。

• 경찰이 소추하다.
• 범죄자를 소추하다.
• 우리 기관은 기업의 불공정 행위를 조사하고 소추하는 일을 한다.
• 가수가 자신의 노래를 표절한 유명 작곡가를 수사 당국에 소추해 달라고 요구했다.
• 국제 형사 재판소는 국제 범죄에 책임 있는 개인을 소추해 형사 처벌하기 위해 창설되었다.
• 가: 지수 씨는 국제 변호사가 되면 어느 분야에서 일하고 싶어요?
  나: 저는 국제 재판소에 가서 전쟁 범죄자를 소추하는 일을 해 보고 싶어요.
  

2.提出弹劾起诉

2. 직위가 높은 공무원이 직무를 수행할 때 헌법이나 법률을 어겼을 경우 국가가 탄핵을 결의하다.

指当高级公务员在执行公务的过程中违反宪法或法律条款时，由国家决议启动弹劾程序。

• 국회가 소추하다.
• 대통령을 소추하다.
• 국회는 비리 혐의가 있는 대통령을 소추하였다.
• 여야가 합심해 각종 비리에 연루된 대통령을 소추해 버렸다.
• 대통령을 소추하기 위해서는 국회 의원 3분의 2 이상의 찬성이 있어야 한다.