“소집되다”韩汉翻译

1.被召集，被集合

1. 단체나 조직에 속한 사람들이 부름을 받아 모이다.

属于某团体或组织的人被聚集起来。

• 간부가 소집되다.
• 직원이 소집되다.
• 회의가 소집되다.
• 대표팀에 소집되다.
• 모임에 소집되다.
• 총회에 소집되다.
• 회담에 소집되다.
• 임원들은 오전 9시 회의에 긴급 소집되었다.
• 주주들은 임시 총회에 소집돼 이사 해임에 대한 의안을 다뤘다.
• 가: 김 감독님, 오늘 좋은 결과를 기대해도 괜찮을까요?
  나: 네. 이번에 소집된 선수들의 기량이 뛰어나니 기대하셔도 좋습니다.
  

2.被召集，被征召

2. 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 병역 의무를 마친 사람이 군대에 불려 들어가 군인이 되다.

在发生战争等紧急情况时，或出于训练等目的，已服满兵役的人被召回军队成为军人。

• 병력이 소집되다.
• 예비군이 소집되다.
• 정예군이 소집되다.
• 군대에 소집되다.
• 부대에 소집되다.
• 수도를 방어를 위해 특수 작전 부대가 소집되었다.
• 전쟁이 발발한 직후 삼촌은 소집되어 전선으로 갔다.
• 전투를 앞두고 소집된 장교들은 당장 공격을 개시해야 한다고 주장했다.
• 가: 오늘 예비군 훈련 갔다 왔다면서?
  나: 응, 예비군 훈련 통지서가 와서 오늘 소집되었어.