“속되다”韩汉翻译

1.低俗，粗俗

1. 고상하지 못하고 천하다.

不高尚，很低贱。

• 속된 말.
• 말씨가 속되다.
• 말투가 속되다.
• 표현이 속되다.
• 행동이 속되다.
• 이번 일을 속된 말로 표현하면 꿩 먹고 알 먹은 꼴이다.
• 교양이라고는 눈곱만큼도 없는 김 씨는 말씨도 매우 속됐다.
• 가: 유민이는 몸가짐이 의젓하고 욕은 절대 하지 않아.
  나: 속된 구석이 전혀 없는 아이구나.
  

2.世俗，俗气

2. 평범하고 세속적이다.

平凡而庸俗。

• 속된 감정.
• 속된 마음.
• 속된 욕심.
• 속된 행위.
• 사람이 속되다.
• 승규는 돈을 많이 벌고 싶다는 속된 마음을 품었다.
• 김 씨는 속된 감정을 떨쳐 내고 세상의 모든 일에 초연해지고 싶었다.
• 가: 난 꼭 부잣집으로 시집갈 거야.
  나: 그런 속된 욕심은 버려.