“미터기”韩汉翻译

1.计量器，仪表

1. 전기, 수도, 가스 등의 소비량을 자동으로 표시하는 기계.

自动地测量记录水、电、气等消耗量的机器。

• 가스 미터기.
• 미터기 고장.
• 미터기 수치.
• 미터기가 돌아가다.
• 미터기를 달다.
• 미터기를 확인하다.
• 미터기가 고장이 나서 이번 달 전기 요금이 평소보다 적게 나왔다.
• 오늘 집에 검침원이 와서 수도 요금 미터기 수치를 기록해 갔다.
• 가: 올해 겨울은 유난히 추워서 난방을 더 많이 한 것 같아.
  나: 그래서 그런지 가스 요금 미터기가 꽤 많이 돌아갔어.
  

2.计程仪，计程器，计价器

2. 택시에 부착하여 운행 요금과 거리 등을 표시하는 기계.

装在出租车上测量记录运费和距离的机器。

• 택시 미터기.
• 미터기 요금.
• 미터기가 돌다.
• 미터기를 확인하다.
• 미터기에 표시되다.
• 택시가 차 없는 도로를 쌩쌩 달리자 미터기 요금이 마구 올라갔다.
• 나는 택시 미터기에 표시된 요금을 확인하고 미리 잔돈을 준비했다.
• 가: 기사님, 왜 미터기를 안 누르고 출발하세요?
  나: 워낙 짧은 거리라 기본요금밖에 안 나와요.