“미세하다”韩汉翻译

1.细微，细小，微小

1. 분간하기 어려울 정도로 아주 작다.

非常小，以至于很难分辨。

• 먼지가 미세하다.
• 변화가 미세하다.
• 분말이 미세하다.
• 입자가 미세하다.
• 차이가 미세하다.
• 보통 미세한 입자를 관찰하는 데에는 현미경이 사용된다.
• 우리 회사의 분유 제품은 분말이 아주 미세하고 부드러워서 차가운 물에도 잘 녹는다.
• 가: 승규는 와인을 정말 좋아하는 것 같아.
  나: 맞아, 맛이나 향의 미세한 차이로 종류도 구별하더라고.
  

2.细致入微

2. 아주 자세하고 꼼꼼하다.

非常细心、细致。

• 미세하게 기록하다.
• 기억력이 미세하다.
• 작업이 미세하다.
• 줄거리가 미세하다.
• 통찰력이 미세하다.
• 반도체 제조는 미세한 가공을 할 수 있는 능력이 필수적인 분야다.
• 매우 미세한 기억력을 가진 지수는 어제 있었던 일을 삼십 분 단위로 기억할 수 있다.
• 가: 승규 씨는 어떻게 실수 한 번도 안 해?
  나: 항상 할 일과 한 일을 모두 미세하게 메모해 두는 버릇이 있거든요.