“무장”韩汉翻译

1.武装

1. 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등을 갖춤. 또는 그 장비.

具备战争或战斗所需的装备；或指那种装备。

• 무장 경찰.
• 무장 군인.
• 무장 단체.
• 무장 병력.
• 무장을 풀다.
• 무장을 하다.
• 무장을 해제하다.
• 무장을 한 군인들은 장군의 지시에 따라 전쟁터로 나갔다.
• 그 무장 단체는 한국인을 납치하여 한국 정부에 돈을 요구했다.
• 가: 범인들과 총격전이 있을지도 모르니 단단히 대비하게.
  나: 네. 경찰 병력 모두에게 단단히 무장을 시켰습니다.
  

2.全副武装

2. (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등을 단단히 갖춤.

(喻义)调整准备好做某事所必需的心态、思想、技术、装备等。

• 사상 무장.
• 정신 무장.
• 무장이 되다.
• 무장을 하다.
• 추운 겨울에 등산을 하기 위해서는 완전 무장이 필요하다.
• 그 가게의 점원들은 서비스 정신으로 무장을 했는지 굉장히 친절하다.
• 가: 저 배우는 이 많은 관객 앞에서 부담감도 클 텐데 완벽한 연기를 펼치다니 정말 대단한 것 같아.
  나: 맞아. 단단히 정신 무장을 하고 나온 거지.