“무심히”韩汉翻译

1.无心地，无意地，不经意地，下意识地，漫不经心地

1. 아무런 생각이나 감정이 없이.

没有任何想法或感情地。

• 무심히 넘기다.
• 무심히 듣다.
• 무심히 바라보다.
• 무심히 지나치다.
• 무심히 쳐다보다.
• 수업 시간에 졸다가 무심히 고개를 들었는데 앞에 선생님이 서 계셨다.
• 개인 정보를 제공한다는 동의서에 무심히 서명했다가 피해를 입을 수 있다.
• 가: 지수 얼굴이 그 배우랑 좀 닮지 않았니?
  나: 응. 그동안은 무심히 봐서 몰랐는데 그런 것도 같아.
  

2.漠不关心地，无情地，冷漠地，无动于衷地

2. 어떤 일이나 사람에 대하여 걱정하는 마음이나 관심이 없이.

对某事或某人不担心或不关心地。

• 무심히 굴다.
• 무심히 대답하다.
• 무심히 대하다.
• 무심히 던지다.
• 무심히 여기다.
• 나는 바쁘다는 핑계로 아들에게 무심히 대한 것이 미안했다.
• 민준이는 집에 일찍 들어오라는 아내의 잔소리에 무심히 대꾸했다.
• 가: 나는 지수랑 친해지고 싶은데 지수는 내가 싫은가 봐.
  나: 네가 겉으로 너무 무심히 굴어서 네 마음을 잘 모를 수도 있어.