“무신경”韩汉翻译

1.迟钝，不敏感

1. 감각이나 자극을 느끼지 못함.

感受不到感觉或刺激。

• 무신경 상태.
• 무신경이 되다.
• 무신경에 가깝다.
• 마취를 하면 몸이 무신경 상태가 되어 통증을 전혀 느끼지 못한다.
• 환자에게 마비 증상이 찾아오면서 몸이 무신경에 가까워지고 있다.
• 가: 이 상처가 사망 후에 생긴 상처라는 겁니까?
  나: 네, 무신경 상태에서 생긴 상처라서 모양이 다릅니다.
  

2.麻木，麻木不仁，漠不关心

2. 상황이나 자극, 사람 등에 대한 관심이나 반응, 고려 등이 없음.

对状况、刺激或人等丝毫没有关心、反应或考虑。

• 무신경이 문제다.
• 무신경을 탓하다.
• 무신경으로 일관하다.
• 구청은 계속되는 주민들의 수해 복구 요청에도 무신경으로 일관하고 있다.
• 나는 머리를 잘랐는데도 알아채지 못하는 남자 친구의 무신경에 서운한 마음이 들었다.
• 가: 지수는 남에게 상처가 되는 말을 아무렇지 않게 할 때가 있어.
  나: 원래 무신경이 몸에 밴 아이여서 그래.