“미명”韩汉翻译

黎明

날이 다 밝기 전.

天完全亮之前。

• 새벽 미명.
• 미명이 되다.
• 미명에 일어나다.
• 새벽 미명부터 해 뜨는 것을 보기 위한 관광객들로 바닷가 모래사장이 가득 찼다.
• 김 씨는 미명 무렵에 일어나 자정이 넘어서 잠들기까지 막노동으로 고된 하루를 보낸다.
• 나는 밤새 일하는 남편을 위해 나도 옆에서 같이 밤을 새 주겠다고 큰소리쳤지만 미명도 채 되지 않아 곯아떨어지고 말았다.

名义，借口

그럴듯하게 내세운 명분.

假托的蛮像样的名分。

• 개발의 미명.
• 이데올로기라는 미명.
• 평화라는 미명.
• 미명 아래.
• 19세기에는 평화 유지라는 허울 좋은 미명 아래 강대국들의 약소국 침략이 이루어졌다.
• 요즘 학생들 중에는 봉사 활동이라는 미명 아래에 봉사 점수 챙기기에만 급급한 사람이 많다.
• 진보든 보수든 이데올로기라는 미명하에 자기들 배불리는 데만 혈안이 되어서는 안 될 것이다.