“무의식적”韩汉翻译

无意识的

자기의 행동이나 상태를 자기 스스로 깨닫지 못하는 가운데 일어나는 것.

在没有认识到自己的行为或状态时下发生的。

• 무의식적인 버릇.
• 무의식적인 습관.
• 무의식적인 행동.
• 무의식적으로 튀어나오다.
• 무의식적으로 일어나다.
• 자신이 무의식적으로 습득한 식사 습관을 파악하지 못한 채 다이어트를 하는 것은 바람직하지 않다.
• 깨어 있는 중에는 의식적으로 코로 호흡을 할 수 있지만, 수면 중의 호흡은 무의식적으로 진행되므로 통제가 어렵다.
• 가: 너 또 거짓말이야?
  나: 미안. 너무 당황해서 무의식적으로 거짓말이 튀어나왔어.
  

无意识的

자기의 행동이나 상태를 자기 스스로 깨닫지 못하는 가운데 일어나는.

在没有认识到自己的行为或状态时发生的。

• 무의식적 반복.
• 무의식적 반응.
• 무의식적 습관.
• 무의식적 욕구.
• 무의식적 행동.
• 구부정한 자세가 무의식적 습관으로 굳어지면 고치기 어렵다.
• 외국어를 배울 때에는 무의식적 반복을 통해 문장을 입에 배게 하는 것도 중요하다.
• 가: 너는 싫어하는 사람 앞에서 입술을 삐죽거리는 버릇이 있어.
  나: 나도 모르게 나오는 무의식적 반응인 것 같은데 고치도록 노력해야겠다.