“무위”韩汉翻译

1.无为，没有作为

1. 이룬 것이 없음.

没有建树与成就。

• 무위의 세월.
• 무위로 끝나다.
• 무위로 돌아가다.
• 무위로 만들다.
• 무위로 보내다.
• 무위에 그치다.
• 김 선수의 마지막 슛은 골대를 맞으며 무위로 끝났다.
• 돌이켜 보니 젊은 시절에 방황하며 무위로 흘려보낸 시간들이 아깝기만 하다.
• 우리 팀에서 준비한 사업 계획이 취소되어 그동안의 노력이 무위로 돌아가고 말았다.

2.无为

2. 사람의 힘을 더하지 않은 자연 그대로의 상태.

没有加以人力而保持着天然状态。

• 무위 상태.
• 무위의 모습.
• 무위의 아름다움.
• 무위를 지향하다.
• 무위를 추구하다.
• 이 숲은 아직 개발이 이루어지지 않아 무위의 모습을 그대로 간직하고 있다.
• 박 화백의 산수화에는 사람의 손길이 닿지 않은 자연이 가진 무위의 아름다움이 잘 표현되어 있다.
• 가: 옛날에는 돌을 깎지 않고 원래의 모양을 살려 담을 쌓았군요.
  나: 네. 여기에서 무위를 추구하는 선조들의 정신을 엿볼 수 있어요.