“무쇠”韩汉翻译

1.钢铁

1. 탄소 등 여러 물질이 포함되어 있으며 단단하나 쉽게 부러지고 녹이 잘 스는 합금의 하나.

含有碳等多种物质的合金之一，虽坚硬，但易断易生锈。

• 무쇠 가마솥.
• 무쇠 밥솥.
• 무쇠 화로.
• 무쇠를 달구다.
• 무쇠로 만들다.
• 요즘 튼튼하고 밥맛도 좋은 무쇠 밥솥이 인기를 끌고 있다.
• 형은 무쇠 화로가 뜨겁게 달아오르자 불판에 고기를 올려 구웠다.
• 가: 무쇠 가마솥을 한동안 안 썼더니 바닥에 녹이 슬었네.
  나: 닦아 내면 다시 쓸 수 있으니 걱정하지 마.
  

2.铁一样的，钢铁般的

2. (비유적으로) 정신적으로나 육체적으로 매우 강하고 튼튼한 것.

(喻义)指精神或肉体上非常刚强结实。

• 무쇠 다리.
• 무쇠 주먹.
• 무쇠 체력.
• 무쇠 팔.
• 무쇠 팔뚝.
• 민준이는 팔뚝이 무쇠라 어린 소녀 하나쯤은 매달려도 끄떡없다.
• 최 투수는 선발로 등판하여 마무리까지 책임지면서 무쇠 팔이라는 별명을 얻었다.
• 가: 며칠 무리를 했더니 기어코 병이 나고 말았어.
  나: 네 몸이 무쇠도 아닌데 몸살이 나는 게 당연하지.