“리듬”韩汉翻译

1.节奏，节拍，韵律

1. 소리의 높낮이, 길이, 세기 등이 일정하게 반복되는 것.

声音的高低、长短、强度等以一定的规律重复。

• 단조로운 리듬.
• 리듬 감각.
• 리듬 악기.
• 리듬 체조.
• 리듬을 타다.
• 리듬에 맞추다.
• 그녀는 박자나 리듬, 가사 어디 하나 틀린 곳 없이 합창을 무사히 마쳤다.
• 그는 음악에 맞추어 춤을 추는 아이를 보고 선천적인 리듬 감각을 타고났음을 느꼈다.
• 가: 어떻게 하면 노래를 잘 부를 수 있을까요?
  나: 리듬, 발성 등 음악의 기본적인 요소를 알아야 잘 부를 수 있어요.
  

2.节奏

2. 생활 등이 일정하게 규칙적으로 반복되는 것.

生活等按一定规律重复。

• 신체 리듬.
• 생활의 리듬.
• 리듬이 깨지다.
• 리듬을 깨다.
• 리듬을 유지하다.
• 불규칙한 생활과 식습관은 신체 리듬을 깨뜨릴 수 있다.
• 건강을 유지하려면 몸과 마음의 리듬을 지키는 것이 중요하다.
• 가: 새 직장은 어때?
  나: 생활 리듬을 다 직장에 맞춰야 해서 좀 힘들어.