“를 가지고”韩汉翻译

1.用，拿

1. 앞의 말이 도구나 수단, 방법, 재료가 됨을 나타내는 표현.

表示前面词语作为工具、手段、方法、材料。

• 승규는 폐휴지를 가지고 멋진 장식품을 만들어 냈다.
• 우리 집은 직접 키운 포도를 가지고 와인을 만들었다.
• 삼촌은 색종이를 가지고 토끼를 접어 보겠다고 했다.
• 가: 아, 배고픈데 주머니에 오백 원밖에 없어.
  나: 그거를 가지고 뭘 사 먹어. 그냥 집에 가자.
  

2.以，拿着

2. 앞의 말이 대상이나 원인이 됨을 나타내는 표현.

表示前面词语作为对象或原因。

• 답답해서 해 본 소리를 가지고 왜 화를 내니?
• 결과가 뻔한 거를 가지고 모두 매달리고 있는 게 이해가 안 된다.
• 쓰레기 소각장을 이전하는 문제를 가지고 관련 지역이 시끄럽다.
• 가: 요새 너무 많이 먹어서 살이 찔까 봐 걱정이야.
  나: 아직 살이 찐 것도 아닌데 너는 뭐 그런 거를 가지고 걱정을 하니?