“당선시키다”韩汉翻译

1.使当选

1. 선거에서 뽑히게 하다.

使在选举中被选中。

• 후보를 당선시키다.
• 국회 의원에 당선시키다.
• 대통령으로 당선시키다.
• 대표로 당선시키다.
• 회장으로 당선시키다.
• 민준이의 공약은 민준이를 학생 회장으로 당선시키는 데 큰 도움을 주었다.
• 김 의원은 자신을 당 대표로 당선시켜 달라는 내용의 편지를 여러 의원들에게 보냈다.
• 가: 박 후보를 대통령으로 지지하세요?
  나: 네, 저는 박 후보를 대통령으로 당선시켜야 더 좋은 사회가 될 수 있다고 생각해요.
  

2.使入选

2. 심사나 선발에서 뽑히게 하다.

使在审查或选拔中合格。

• 당선시킨 작품.
• 소설 부문에 당선시키다.
• 시 부문에 당선시키다.
• 대상으로 당선시키다.
• 수상자로 당선시키다.
• 어떤 심사 위원은 독창성이 뛰어난 그 작품을 대상으로 당선시키자고 하였다.
• 김 교수는 이번 국전에서 당선시켜 주겠다며 응모자들에게 뇌물을 받은 혐의로 구속되었다.
• 가: 민준 씨를 신춘문예에 당선시킨 작품이 바로 이 시인가요?
  나: 네, 바로 이 시 덕분에 문인의 길을 걷게 되었지요.