“당돌히”韩汉翻译

1.大胆地

1. 겁내거나 어려워하지 않고 당당하게.

不害怕或不怕困难，堂堂正正地。

• 당돌히 대처하다.
• 당돌히 말하다.
• 당돌히 맞서다.
• 당돌히 생각하다.
• 당돌히 행동하다.
• 청년은 대통령 선거에 당돌히 출마를 선언했다.
• 아이는 자기보다 덩치 큰 불량배들에게 기죽지 않고 당돌히 맞섰다.
• 가: 뭐가 그렇게 어이가 없어서 헛웃음이 나와?
  나: 지수가 글쎄 용돈을 올려 달라고 당돌히 말을 하더라고요.
  

2.唐突地，冒失地，莽撞地

2. 윗사람에게 하는 말이나 행동이 주제넘고 버릇이 없게.

对长辈言行放肆且没有礼貌地。

• 당돌히 굴다.
• 당돌히 대꾸하다.
• 당돌히 대들다.
• 당돌히 말하다.
• 당돌히 행동하다.
• 신참 병사가 고참에게 대드는 등 당돌히 굴어 문제가 되었다.
• 자기 어머니께 당돌히 굴며 대드는 승규의 모습이 버릇없어 보였다.
• 가: 지수가 또 할머니에게 당돌히 말대답을 하다가 크게 혼이 났어요.
  나: 지수가 윗사람 어려운 줄 모르고 버릇이 없어서 걱정이야.