“뒤바뀌다”韩汉翻译

1.颠倒

1. 순서나 위치가 반대로 바뀌거나 마구 섞이다.

顺序或位置被反过来或被随意混合。

• 선후가 뒤바뀌다.
• 순서가 뒤바뀌다.
• 앞뒤가 뒤바뀌다.
• 우열이 뒤바뀌다.
• 위아래가 뒤바뀌다.
• 밤과 낮이 뒤바뀌다.
• 아기가 밤낮이 뒤바뀌어서 낮에 자고 밤에 놀려고 한다.
• 투표함이 하나씩 열릴 때마다 후보자들의 우열이 뒤바뀌었다.
• 가: 여기는 김 선생님 자리고, 여기는 박 선생님 자리죠?
  나: 아니. 뒤바뀌었는데.
  

2.完全改变，反转

2. 아주 크게 바뀌다.

非常大地被改变。

• 가치관이 뒤바뀌다.
• 상황이 뒤바뀌다.
• 시각이 뒤바뀌다.
• 운명이 뒤바뀌다.
• 인생이 뒤바뀌다.
• 결혼을 남녀 모두에게 인생이 뒤바뀔 수 있는 중요한 일이다.
• 최 과장이 회사를 그만두자 편안했던 삶이 궁핍한 삶으로 뒤바뀌어 버렸다.
• 가: 공부 그만하고 영화나 보자.
  나: 그래. 몇 시간 더 공부한다고 어려운 시험이 쉽게 뒤바뀌겠어?