“둘러쓰다”韩汉翻译

1.盖，捂

1. 모자나 수건 등을 머리에 쓰거나 온몸에 덮다.

将帽子或手绢等戴在头上或盖住全身。

• 모자를 둘러쓰다.
• 모포를 둘러쓰다.
• 수건을 둘러쓰다.
• 천을 둘러쓰다.
• 머리에 둘러쓰다.
• 병사들은 얼굴에 방독면을 둘러쓴 채 트럭을 향해 뛰어갔다.
• 동생은 날씨가 추워졌다며 머리에 모자를 둘러쓰고 밖으로 나갔다.
• 가: 지수는 왜 또 이불을 둘러쓰고 있어?
  나: 모르겠어요. 도통 이불 밖으로 나오지를 않고 울기만 해요.
  

2.沾一身

2. 가루나 액체 등을 몸에 잔뜩 묻히다.

将面粉或液体等沾满全身。

• 먼지를 둘러쓰다.
• 물을 둘러쓰다.
• 밀가루를 둘러쓰다.
• 머리에 둘러쓰다.
• 몸에 둘러쓰다.
• 아이들은 떡을 만드는 동안 찹쌀가루를 머리에 둘러썼다.
• 진흙에서 목욕을 했는지 코끼리는 진흙을 잔뜩 둘러쓰고 있었다.
• 가: 왜 이렇게 온몸에 먼지를 둘러썼어?
  나: 창고를 청소했는데 아주 먼지투성이네요.
  

3.蒙，背

3. 남의 잘못이나 책임을 대신하다.

代替别人承担错误或责任。

• 누명을 둘러쓰다.
• 잘못을 둘러쓰다.
• 책임을 둘러쓰다.
• 혐의를 둘러쓰다.
• 남자는 회사가 망한 책임을 혼자 둘러썼다.
• 나는 사람을 죽였다는 억울한 누명을 둘러쓰고 감옥에 갔다.
• 가: 제가 왜 모든 혐의를 둘러써야 됩니까?
  나: 조사하면 다 밝혀지니까 이제 그만 혐의 사실을 시인하지.