“뒤받다”韩汉翻译

1.顶嘴

1. 다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다.

对他人的忠告或责备还嘴顶撞。

• 아낙은 남편이 나무라면 말 한 마디도 지지 않고 뒤받아 대꾸를 했다.
• 부하 직원은 지각을 하지 말라는 상사의 충고를 뒤받아 언성을 높였다.
• 가: 저는 잘못한 게 없다니까요.
  나: 너 계속 그렇게 선생님 말을 뒤받을 거야?
  

2.反驳

2. 다른 사람의 말을 이어받아 반대 의견을 말하다.

针对别人的话后提出反对意见。

• 김 병장은 다른 사람의 의견을 다 듣지도 않고 뒤받는 습관이 있다.
• 아빠는 외식을 하자는 엄마의 말을 뒤받아 그냥 집에서 먹자고 했다.
• 가: 지수하고 유민이가 싸웠다면서?
  나: 유민이가 자꾸 지수 말을 뒤받다가 혼났지, 뭐.