“뒤따르다”韩汉翻译

1.跟随

1. 뒤를 좇거나 뒤에서 따르다.

在后面追赶或跟在后面。

• 뒤따라 걷다.
• 뒤따라 나가다.
• 앞사람을 뒤따르다.
• 앞차를 뒤따르다.
• 바짝 뒤따르다.
• 형이 먼저 앞서 가고 난 조용히 형의 뒤를 뒤따랐다.
• 여자가 카페를 나가자 남자는 그녀를 뒤따라 나갔다.
• 아이는 바쁜 아버지의 걸음을 부지런히 뒤따라 걸었다.

2.伴随

2. 어떤 일에 따른 결과로 나오다.

作为某事的结果出现。

• 구설이 뒤따르다.
• 비난이 뒤따르다.
• 어려움이 뒤따르다.
• 책임이 뒤따르다.
• 행운이 뒤따르다.
• 말에는 항상 책임이 뒤따라야 한다.
• 수술이 끝난 뒤 마취가 풀리니 엄청난 통증이 뒤따랐다.
• 가: 오늘 최우수 선수로 뽑힌 소감을 말씀해 주세요.
  나: 아직 많이 부족한데도 행운이 뒤따랐던 것 같아요.
  

3.继承

3. 앞선 이가 한 것과 같은 일을 하다.

做与前面的人相同的事。

• 부모를 뒤따르다.
• 선생님을 뒤따르다.
• 지수는 의사인 아버지를 뒤따라 의사가 되었다.
• 남자가 먼저 자리에 앉고 뒤따라 여자도 자리에 앉았다.
• 가: 삼 형제 키우시다가 막내딸을 보셨으니 기쁘시겠어요.
  나: 오빠들 뒤따라 말썽만 부리지 않을까 걱정인걸요.