“두루두루”韩汉翻译

1.大致都，广泛地，一一，多方面地

1. 여러 가지를 빠짐없이 골고루. 이것저것 모두.

一个都不漏地多方面均衡地；所有全部地。

• 두루두루 갖추다.
• 두루두루 거치다.
• 두루두루 돌아다니다.
• 두루두루 둘러보다.
• 두루두루 맡다.
• 두루두루 배우다.
• 두루두루 쓰다.
• 두루두루 쓰이다.
• 두루두루 살피다.
• 두루두루 섭렵하다.
• 두루두루 익히다.
• 두루두루 읽다.
• 두루두루 적용되다.
• 두루두루 통하다.
• 두루두루 평안하다.
• 그는 운동선수로서 갖추어야 장점을 두루두루 갖추고 있었다.
• 제가 두루두루 생각해 보고 내린 결론이니, 제 의견을 따라 주세요.
• 그 식당에는 한식, 중식, 양식 가릴 것 없이 모든 음식이 두루두루 다 있었다.
• 집을 사러 온 그는 주인의 안내를 받아 집 안을 두루두루 꼼꼼히 살펴보았다.
• 어느 한 분야의 전문가가 되는 것도 좋지만 두루두루 배워 두는 것도 좋다.
• 가: 두루두루 안녕하십니까?
  나: 신경 써 주신 덕분에 별 탈 없이 잘 지냅니다.
  

2.和睦地，随和地

2. 특별히 친한 것은 아니지만 모든 사람들과 원만하게 잘 지내는 모양.

不是特别亲近，但和所有人都和谐相处的样子。

• 두루두루 만나다.
• 두루두루 사귀다.
• 두루두루 잘 지내다.
• 두루두루 좋게 지내다.
• 두루두루 지내다.
• 승규는 두루두루 사귀는 친구들이 많지만 그중에서 특별히 더 친한 사람은 없다.
• 지수는 그들이 마음에 드는 것은 아니었지만 두루두루 좋게 지내고 있었다.
• 그는 두루두루 만나는 여자들은 있었지만 막상 그녀들과 결혼할 마음은 없었다.
• 가: 김 과장은 왜 미운 짓만 골라서 하는 걸까?
  나: 그러지 마. 회사에서는 사람들과 두루두루 잘 지내는 게 좋아.