“뭉클뭉클”韩汉翻译

1.一团一团

1. 구름이나 연기 등이 잇달아 큰 덩이들을 이루는 모양.

云或烟连续出来形成大片状的样子。

• 안개가 뭉클뭉클 피어오르다.
• 연기가 뭉클뭉클 피어오르다.
• 호수 위에는 안개가 뭉클뭉클 피어올라 있었다.
• 눈앞도 제대로 분간할 수 없는 수증기가 뭉클뭉클 피어오르고 있었다.
• 가: 저기 시커먼 연기가 뭉클뭉클 피어오르는데?
  나: 어머! 불 났나봐!
  

2.一股股

2. 생각이나 감정이 잇따라 생기거나 떠오르는 모양.

想法或感情连续产生的样子。

• 할아버지에 대한 그리움이 뭉클뭉클 들 때가 있다.
• 어릴 적 사진을 보고 있으니 추억이 뭉클뭉클 떠올랐다.
• 이 영화는 가슴이 뭉클뭉클, 매우 마음이 따뜻해지는 그런 영화다.
• 가: 화가 뭉클뭉클 솟아오를 때는 어떻게 해야돼?
  나: 일단 크게 심호흡부터 크게 해 봐.