“둔갑시키다”韩汉翻译

1.改头换面，摇身一变

1. 요술로 몸이 감추어지거나 다른 것으로 바뀌게 하다.

使用魔术使身体隐藏或变为其他的东西。

• 남자로 둔갑시키다.
• 동물로 둔갑시키다.
• 사람으로 둔갑시키다.
• 여자로 둔갑시키다.
• 요술사는 쥐를 사람으로 둔갑시켰다.
• 남자는 아이를 참새로 둔갑시켜 사람들이 알아보지 못하게 했다.
• 가: 주인공이 남자로 바뀌었네?
  나: 여우가 여자 주인공을 남자로 둔갑시킨 거야.
  

2.遁甲，隐身，变身

2. (비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려지게 하다.

(喻义)使事物的本来面目或性质改变或遮蔽。

• 고급품으로 둔갑시키다.
• 국산으로 둔갑시키다.
• 진짜로 둔갑시키다.
• 감쪽같이 둔갑시키다.
• 김 사장은 외국 상품을 국산으로 둔갑시켜 판매하다가 적발되었다.
• 박 씨는 값싼 물건을 고급 브랜드의 물건으로 둔갑시켜서 비싼 값에 팔았다.
• 가: 범인은 거짓말을 하고 있습니다.
  나: 맞아요. 거짓말을 진실로 둔갑시켜서 말하는 거예요.