“목매달다”韩汉翻译

1.绞，上吊

1. 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.

以自杀或杀人为目的，用绳或线套住脖子而脚下悬空。

• 사형수를 목매달다.
• 죄수를 목매달다.
• 나무에 목매달다.
• 야산에서 목매달다.
• 끈으로 목매달다.
• 스스로 목매달다.
• 한 비정한 부모가 자기 딸을 직접 목매달아 죽이고 자신도 자살했다.
• 어린 아이를 전깃줄로 목매달아 잔인하게 살해한 살인범이 붙잡혔다.
• 가: 어떤 사람이 여기에서 목매달았대.
  나: 자살했다고 하니 왠지 좀 음산하다.
  

2.全靠，完全指望，完全依赖

2. 어떤 일이나 사람에게 완전히 의지하다.

完全依靠某事或某人。

• 결과에 목매달다.
• 사랑에 목매달다.
• 음악에 목매달다.
• 점수에 목매달다.
• 학업에 목매달다.
• 삼촌은 사업에 목매달아서 늘 사업을 확장할 생각만 한다.
• 자식들에게 목매다는 아줌마가 아이들에게 비싼 과외를 또 시킨다고 한다.
• 가: 그렇게 힘들면 회사를 나오지 그래?
  나: 매달 나오는 월급에 목매다는 삶이니 어떻게 그만두겠어?