“담합”韩汉翻译

1.磋商

1. 서로 의논하여 의견을 일치시킴.

相互议论并使意见统一。

• 사전 담합.
• 모종의 담합.
• 업계의 담합.
• 담합이 되다.
• 담합이 있다.
• 담합을 하다.
• 정부는 주류 업계가 담합을 해서 가격을 인상한 것으로 보고 조사를 시작했다.
• 근처 커피숍들이 동시에 커피 가격을 올린 것을 보니 담합이라도 한 모양이다.
• 가: 엄마와 아빠가 같은 주장을 하시는 걸 보니까 두 분이서 미리 이야기를 했었나 봐.
  나: 응. 모종의 담합이 있었을지도 몰라.
  

2.暗箱操作，内定，私下谈妥

2. 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 의논하여 입찰 가격을 정함.

竞争投标时，投标人以不正当手段事先讨论并定下投标价格。

• 가격 담합.
• 부당한 담합.
• 담합 가능성.
• 담합 의혹.
• 담합 입찰.
• 담합 행위.
• 담합이 되다.
• 담합이 있다.
• 담합을 하다.
• 공사 계약에서 담합 행위를 한 회사들이 불공정 거래로 신고를 당했다.
• 업체 간의 담합이 있지 않고는 이 가격에 입찰이 된다는 것은 불가능하다.
• 가: 이 사업이 저 기업에 매우 유리하게 낙찰된 것 같지요?
  나: 네. 담합의 의혹이 분명히 있어요.