“담백하다”韩汉翻译

1.坦率，率真，坦白

1. 욕심이 없고 마음이 순수하고 솔직하다.

没有欲望，心灵纯真直率。

• 담백한 고백.
• 담백한 사람.
• 담백하게 살다.
• 성격이 담백하다.
• 정직하고 담백하다.
• 승규는 진실하고 담백한 고백으로 그 여자의 마음을 얻을 수 있었다.
• 그녀는 꾸밈이 없을 뿐만 아니라 담백한 성격이어서 남자들에게 인기가 많았다.
• 가: 민준이의 성격은 어때?
  나: 솔직하고 담백해서 남에게 거짓말을 하지 않아.
  

2.清淡

2. 음식의 맛이 느끼하지 않고 산뜻하다.

食物不油腻，爽口。

• 담백한 국.
• 담백한 맛.
• 담백한 요리.
• 담백한 음식.
• 담백하게 만들다.
• 담백하게 먹다.
• 담백하게 요리하다.
• 그 고기는 기름기가 쫙 빠져서 아주 담백했다.
• 어머니는 기름진 육류보다는 생선이나 나물 같은 담백한 음식을 주로 드셨다.
• 가: 이 담백한 국물 맛은 어떻게 냈어요?
  나: 멸치와 조개와 각종 채소를 넣고 우려내었어요.
  

3.素净，淡雅

3. 빛깔이나 색깔이 진하지 않고 옅은 느낌을 주면서 산뜻하다.

色泽或色彩不浓郁，淡淡的感觉，很清新。

• 담백한 느낌.
• 담백한 빛깔.
• 담백한 색채.
• 담백한 수채화.
• 색이 담백하다.
• 구름이 떠 있는 하늘은 담백한 수채화 한 폭처럼 맑고 깨끗했다.
• 수채화는 그림이 옅고 맑기 때문에 유화보다 담백한 느낌을 준다.
• 그녀는 진하고 화려한 색보다는 담백하고 청초한 색의 옷을 더 좋아한다.
• 가: 가을 하늘을 표현한 이 그림을 보니 어때요?
  나: 맑은 가을 하늘의 느낌을 담백하게 잘 살렸네요.