“모퉁이”韩汉翻译

1.转角，拐角

1. 구부러지거나 꺾여 돌아간 자리.

转弯或折过去的地方。

• 모퉁이를 돌다.
• 모퉁이를 돌아 나오다.
• 모퉁이를 지나다.
• 모퉁이로 사라지다.
• 약국은 삼거리 모퉁이에 자리잡고 있다.
• 모퉁이에서 접촉 사고가 나서 사람들이 큰소리로 서로 싸우고 있다.
• 가: 이 근처에 우체국이 어디에 있습니까?
  나: 이 길 끝의 모퉁이를 돌면 우체국이 바로 보일 거에요.
  

2.角落，隅

2. 어떤 곳의 모서리 부분. 구석진 곳.

某个地方的边角部分；或偏僻的地方。

• 부엌 모퉁이.
• 성벽 모퉁이.
• 우물 모퉁이.
• 방의 모퉁이.
• 신문의 모퉁이.
• 나는 욕실 모퉁이 공간에 선반을 놓아 욕실 물품들을 정리했다.
• 광장의 한 모퉁이에서 초라한 아줌마가 호떡을 구워서 팔고 있다.
• 가: 옆집 아주머니께서 새로 음식점을 내셨는데 장사가 잘 안 된대.
  나: 가게가 시장 모퉁이에 있어서 눈에 잘 안 띄는 것 같아.
  

3.一角

3. 일정한 범위의 어느 부분.

一定范围的某个部分。

• 기억의 모퉁이.
• 나라의 모퉁이.
• 사회의 모퉁이.
• 역사의 한 모퉁이.
• 승규의 마음 한 모퉁이에는 첫사랑에 대한 아픔이 남아 있다.
• 어머니에 대한 기억은 내 기억의 한 모퉁이에 자리 잡고 있다.
• 정부에서 추진하는 이번 사업은 정보화 사회의 한 모퉁이를 담당하게 될 것이다.
• 가: 범인을 잡을 수 있을까요?
  나: 도로를 차단했으니 이 근처 한 모퉁이에 숨어 있을 겁니다.