“모처럼”韩汉翻译

1.特意，难得，好容易

1. 벼르고 별러서 처음으로, 가까스로.

打算很久后才第一次实现，好不容易。

• 모처럼 기회를 잡다.
• 모처럼 마음먹다.
• 모처럼 시작하다.
• 모처럼 실시되다.
• 모처럼 용기를 내다.
• 모처럼 장만하다.
• 지수는 모처럼 잡은 발표 기회를 그만 놓쳐 버렸다.
• 가족들이 모두 바빴지만 할아버지의 칠순 생신을 맞아 모처럼 가족사진을 찍게 되었다.
• 가: 모처럼 쉬는 날인데 나를 좀 가만히 내버려 둬.
  나: 그래도 날씨가 정말 좋으니까 밖에 한번 나가보자.
  

2.好久才

2. 아주 오래간만에.

时隔很久。

• 모처럼의 기회.
• 모처럼의 외출.
• 모처럼 놀러 가다.
• 모처럼 만나다.
• 모처럼 웃다.
• 모처럼 찾아오다.
• 모처럼 회의를 열다.
• 장마 이후 모처럼 맑은 하늘이 매우 푸르다.
• 친구와 모처럼 식사를 하려고 했는데 급한 일이 생겨 버려 약속을 취소해 버렸다.
• 가: 모처럼 삼촌이 집에 왔으니 삼촌이랑 나가서 놀다가 오렴.
  나: 와! 삼촌, 우리 놀이공원 가요!