“매장하다”韩汉翻译

1.埋葬，下葬，掩埋

1. 죽은 사람이나 유골을 땅속에 묻다.

将死者或遗骨埋在地下。

• 매장한 장소.
• 관을 매장하다.
• 시신을 매장하다.
• 시체를 매장하다.
• 유골을 매장하다.
• 이 용의자는 동네 노인을 살해해 뒷산에 시신을 매장한 혐의를 받고 있다.
• 가족들은 회의를 거쳐 아버지의 시신을 공원묘지에 매장하기로 결정했다.
• 가: 고인을 매장할 것인지 화장할 것인지 정하셔야 합니다.
  나: 화장하도록 하겠습니다.
  

2.埋葬，葬送

2. (비유적으로) 나쁜 짓을 한 사람을 사회나 집단에서 더 이상 활동하지 못하게 하다.

(喻义)使做坏事的人在社会上或集团中无法继续活动。

• 사회에서 매장하다.
• 업계에서 매장하다.
• 정치판에서 매장하다.
• 학계에서 매장하다.
• 완전히 매장하다.
• 소수의 의견이 다수의 뜻에 맞지 않는다고 해서 이를 매장해 버리는 태도는 옳지 않다.
• 전과자라고 해서 어떠한 기회도 제공하지 않는 것은 그들을 사회에서 매장하는 것과 다름없다.
• 가: 도대체 어떤 음모가 있다는 거요?
  나: 저들이 저를 부패한 사람으로 몰아 매장하려고 하고 있다고요!
  

埋藏

묻어서 감추다.

掩埋而隐藏起来。

• 매장한 돈.
• 금을 매장하다.
• 몰래 매장하다.
• 밭에 매장하다.
• 산속에 매장하다.
• 그는 땅속에 금은보화를 매장해 놓았다.
• 농부는 가진 돈을 다른 사람이 찾지 못하게 자신의 밭에 매장했다.
• 그들은 무기를 산속에 군데군데 매장해 놓고 숨어서 적을 기다렸다.