“답사하다”韩汉翻译

答辞，致辞

식장에서 축사, 환영사, 환송사 등에 답하여 말하다.

在仪式上对祝辞、欢迎辞、欢送辞等进行回答。

• 대표가 답사하다.
• 축사에 답사하다.
• 환송사에 답사하다.
• 환영사에 답사하다.
• 정중하게 답사하다.
• 김 교수는 동료들의 축하 인사에 감사의 말로 정중하게 답사했다.
• 국가 대표 선수단 대표는 김 장관의 귀국 환영사에 감사하다는 내용으로 답사하였다.
• 그 총리는 대통령의 환영사를 듣고 양국의 관계를 위해 노력하겠다는 내용으로 답사했다.
• 가: 졸업식에서 후배들의 환송사에 답사할 사람은 누구야?
  나: 아마 졸업생 대표가 할 것 같아.
  

勘查，实地调查，实地考察

실제 현장에 가서 직접 보고 조사하다.

去现场亲自参观调查。

• 고적을 답사하다.
• 명소를 답사하다.
• 문화유산을 답사하다.
• 유적지를 답사하다.
• 지방을 답사하다.
• 현장을 답사하다.
• 현지를 답사하다.
• 미리 답사하다.
• 이번 여름 방학 숙제는 유적지를 답사한 후 보고서를 쓰는 것이다.
• 이 책에는 요리 전문가가 각 지방을 답사하여 수집한 전통 요리들이 소개되어 있다.
• 역사를 전공하는 민준은 요즘 논문 자료를 수집하기 위해 여러 지방을 답사하고 있다.
• 가: 사고 현장을 답사해 보았나?
  나: 네, 직접 가서 보니 예상보다 훨씬 더 심각하더군요.