“달달2”韩汉翻译

1.哔哔剥剥，哗啦哗啦

1. 음식을 이리저리 휘저으며 볶는 모양.

乱搅拌着炒食物的样子。

• 달달 볶다.
• 그 요리사는 달궈진 프라이팬에 멸치를 달달 볶아서 물기를 없앴다.
• 어머니는 부엌에서 밥과 야채를 달달 볶으시면서 볶음밥을 만드셨다.
• 가: 고기를 다진 다음에는 어떻게 해요?
  나: 프라이팬에 기름을 두르고 그 고기를 달달 볶아 주세요.
  

2.折腾，纠缠，紧催

2. 사람을 몹시 못살게 구는 모양.

十分折磨人的样子。

• 달달 괴롭히다.
• 달달 들볶다.
• 달달 들볶이다.
• 달달 볶다.
• 달달 볶이다.
• 며칠 전부터 동생은 새 컴퓨터를 사 달라고 어머니를 달달 볶고 있다.
• 그 친구는 매일 같이 나를 찾아와 빌려 간 돈을 갚으라고 달달 들볶았다.
• 가: 회사 생활이 힘들어요?
  나: 네, 하루가 멀다 하고 상사가 트집을 잡아 저를 달달 볶아서 좀 힘드네요.