“매듭짓다”韩汉翻译

1.打结

1. 끈이나 실 등을 매어서 마디를 만들다.

系起绳或线等做成一个结。

• 끈을 매듭짓다.
• 실을 매듭짓다.
• 줄을 매듭짓다.
• 단단히 매듭짓다.
• 명주실로 매듭짓다.
• 할머니는 바늘에 실을 꿴 후 손끝으로 말아 매듭지으셨다.
• 기둥에 매어 놓은 빨래 줄은 여러 번 매듭지어져 있었다.
• 가: 엄마, 단추 다 달았는데 어떻게 매듭지어요?
  나: 이렇게 실을 동그랗게 말아서 그 사이에 넣고 잡아당기는 거야.
  

2.了结，终结

2. 어떤 일을 끝맺다.

办理某事至于完结。

• 매듭지은 일.
• 문제를 매듭짓다.
• 사건을 매듭짓다.
• 협상을 매듭짓다.
• 간단히 매듭짓다.
• 분명히 매듭짓다.
• 빨리 매듭짓다.
• 조속히 매듭짓다.
• 확실히 매듭짓다.
• 이번 소송은 어떻게 매듭지어질지 그 결말을 예측하기 어렵다.
• 자동차 접촉 사고는 상대방과의 합의를 통해 원만히 매듭지어졌다.
• 회사를 그만둔 김 대리는 당분간 쉬면서 거취 문제를 매듭지겠다고 했다.
• 가: 남자 친구하고 왜 또 싸웠어?
  나: 모르겠어. 이번엔 정말 우리 두 사람의 관계를 매듭지을 거야.