“달하다”韩汉翻译

1.达到

1. 어떠한 정도, 수준, 수량, 상태, 정도 등에 이르다.

到达某种程度、水准、数量和状态等。

• 경지에 달하다.
• 극에 달하다.
• 두 배에 달하다.
• 수백에 달하다.
• 수천에 달하다.
• 절정에 달하다.
• 한계에 달하다.
• 이번 대회에 참여한 학생의 수만 해도 약 만 명에 달한다.
• 그 피아니스트는 완벽의 경지에 달하는 피아노 연주 솜씨를 선보였다.
• 이번 달에 쓴 돈이 지난달에 쓴 돈에 비해 두 배에 달해서 정말 걱정이다.
• 가: 오늘따라 민준이의 컨디션이 절정에 달한 것 같지?
  나: 응, 하루 종일 뛰어다녔을 텐데 지친 기색이 보이지 않아.
  

2.实现，达成

2. 목적이나 목표를 이루다.

达到目的或目标。

• 목적을 달하다.
• 목표를 달하다.
• 사명을 달하다.
• 소망을 달하다.
• 소명을 달하다.
• 학생들은 저마다 자신의 소망을 달하기 위하여 최선을 다해 노력했다.
• 그들의 방해 때문에 나는 목적을 달하지 못하고 그냥 집으로 돌아왔다.
• 가: 원하는 목표를 달하셨는데 기분이 어떠세요?
  나: 드디어 해냈다는 생각에 마음이 아주 뿌듯합니다.