“매수되다”韩汉翻译

1.被收购，被购买

1. 주식이나 부동산 등이 사들여지다.

股票或房产等被买进来。

• 매수된 부동산.
• 주식이 매수되다.
• 주택이 매수되다.
• 채권이 매수되다.
• 자치 단체에 매수되다.
• 이번에 매수된 주식은 이번 달 말까지 결제될 수 있다.
• 아버지가 가지고 계셨던 농지가 개발 사업으로 국가에 매수되었다.
• 신기술 개발로 화제가 된 기업의 주식이 두 배가 넘는 가격으로 매수되고 있다.

2.被收买，被买通

2. 돈이나 권력 등에 영향을 받아서 남의 편이 되다.

受到钱或权力的影响而站到他人一边。

• 매수된 판사.
• 목격자가 매수되다.
• 증인이 매수되다.
• 돈에 매수되다.
• 상대방에게 매수되다.
• 노예들은 돈에 매수되어 주인을 배반하기 일쑤였다.
• 이 영화는 돈에 매수된 경찰과 정의의 편에 서는 경찰 사이의 갈등을 다루고 있다.
• 가: 원고가 당연히 승소할 것 같았는데 왜 다시 원점인 거야?
  나: 피고 측으로부터 매수된 증인이 원고에게 불리한 증언을 쏟아냈어.