“맨땅”韩汉翻译

1.光地，地上

1. 아무것도 깔려 있지 않은 땅바닥.

什么都没有铺的地面。

• 딱딱한 맨땅.
• 흙먼지가 많은 맨땅.
• 맨땅에 눕다.
• 맨땅에 드러눕다.
• 맨땅에 앉다.
• 맨땅에 주저앉다.
• 가판을 벌이고 맨땅에 쭈그려 앉아 있는 상인들은 비가 오면 낭패를 본다.
• 맨땅에 앉아 있던 지수는 일어나며 엉덩이에 붙은 먼지들을 손으로 탁탁 털었다.
• 가: 난 흰 바지를 입어서 맨땅에 앉기가 그렇네.
  나: 그럼 내가 손수건이라도 깔아 줄까?
  

2.生地，荒地

2. 거름을 주지 않거나 가꾸지 않은 땅.

不施肥也不打理的土地。

• 맨땅을 비옥하게 하다.
• 맨땅에 거름을 주다.
• 맨땅에 꽃을 심다.
• 맨땅에서도 잘 자라다.
• 농부들은 맨땅을 일궈서 비옥한 땅으로 만들었다.
• 잡초들은 영양분이 부족한 맨땅에서도 잘 자란다.
• 가: 물도 잘 챙겨 주는데 꽃이 왜 이렇게 시들시들할까?
  나: 맨땅에 심은 거 아냐? 비료를 좀 주는 건 어때?