“단지”韩汉翻译

坛，缸

윗부분이 짧고 가운데 부분이 불룩한 작은 항아리.

短颈腹丰的小罐子。

• 단지 안.
• 단지가 깨지다.
• 단지에 넣다.
• 단지에 담다.
• 단지에서 꺼내다.
• 우리 집은 직접 담근 고추장을 단지 안에 넣어 보관한다.
• 지수는 단지 안에서 꿀에 절인 사과를 꺼내 접시에 담아 왔다.
• 가: 저기 장독대에 가서 김치 좀 퍼 오렴.
  나: 네, 어머니. 김치는 맨 오른쪽 단지 안에 있지요?
  

园区，小区

같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역.

为了共同的使用目的而建造的建筑或设施聚集的地区。

• 공업 단지.
• 관광 단지.
• 대규모 단지.
• 아파트 단지.
• 단지를 만들다.
• 단지를 조성하다.
• 나는 광고지를 인쇄하기 위해 대규모 출판 단지를 찾아갔다.
• 우리 아파트 주민들은 아파트 단지와 거리에서 쓰레기 줄이기 캠페인을 벌였다.
• 가: 이곳은 유명한 관광지라서 그런지 주요 관광 구역별로 단지가 잘 조성되어 있네요.
  나: 네. 관광객들이 움직이기 편하게 되어 있죠.
  

1.只有，光，单

1. 다른 것이 아니라 오로지.

不是别的东西而唯独。

• 넌 단지 지금 이 순간만 모면하면 된다고 생각하겠지.
• 나는 단지 그녀를 보고 싶은 마음에 그곳에 찾아간 것뿐이었다.
• 나는 단지 바빠서 대답을 못한 것이지 지수를 무시하려는 마음은 조금도 없었다.
• 가: 내가 날 좀 가만히 내버려 두라고 했잖아.
  나: 난 단지 널 도우려고 했던 거였어.
  

2.但是，但

2. 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 때 뒤 문장의 시작 부분에 쓰는 말.

有与前面内容不同的条件或例外时，用于后句开头。

• 나도 그 일을 하려고 했어. 단지 아직은 이르다는 생각이 들어서 그래.
• 처음에 제시한 방법은 괜찮아. 단지 마지막에 제시한 방법이 마음에 걸려.
• 아무도 자신의 의견을 제시하려고 하지 않았다. 단지 침묵만이 있을 뿐이었다.
• 가: 그렇게 혼자 여행을 가고 싶다면 가도 괜찮아.
  나: 단지 너무 멀리 가지만 말라고 하려고 그러지?