“되돌아서다”韩汉翻译

1.转身，回转

1. 방향을 바꾸어 원래 있던 쪽으로 다시 돌아서다.

转变方向，重新转到原来的方向。

• 차가 되돌아서다.
• 가다가 되돌아서다.
• 급히 되돌아서다.
• 뒤로 되돌아서다.
• 바로 되돌아서다.
• 지수는 문을 나서다 갑자기 무엇이 생각났는지 뒤로 되돌아섰다.
• 그와 헤어지고 걷다 뒤를 돌아보니 그도 되돌아서서 나를 바라보고 있었다.
• 가: 왜 갑자기 되돌아서?
  나: 나 지갑을 두고 온 거 같아. 찾으러 가야겠다.
  

2.回心转意，转变

2. 마음이나 태도를 바꾸다.

改变心意或态度。

• 마음이 되돌아서다.
• 그냥 되돌아서다.
• 다시 되돌아서다.
• 이제 와 되돌아서서 후회해야 소용이 없다.
• 나는 그녀에게 다시 만나자고 했지만 되돌아서기엔 너무 늦었다는 대답만 들었다.
• 가: 학교를 그만두겠다는 결심을 바꿀 생각은 없니?
  나: 한 번 결정하고 나니 마음이 되돌아서질 않네요.
  

3.回转

3. 상황이 원래대로 바뀌다.

变回原来的状况。

• 주가가 되돌아서다.
• 환율이 되돌아서다.
• 겨우 되돌아서다.
• 다시 되돌아서다.
• 뒤로 되돌아서다.
• 한동안 떨어졌던 원유 가격이 되돌아서서 서서히 상승하고 있다.
• 사상 최고를 기록했던 주가는 다시 되돌아서서 값이 떨어지고 있었다.
• 가: 이제 몸에서 열이 좀 내렸어?
  나: 응. 몸이 펄펄 끓다가 약을 먹고 겨우 되돌아섰어.