“단장”韩汉翻译

1.化妆，打扮

1. 얼굴이나 머리, 옷차림 등을 예쁘게 꾸밈.

把脸、发型或着装等修饰得很漂亮。

• 몸 단장.
• 얼굴 단장.
• 옷 단장.
• 단장이 되다.
• 단장을 끝내다.
• 단장을 마무리하다.
• 단장을 마치다.
• 단장을 하다.
• 결혼기념일 날 아내는 예쁘게 단장을 하고서 남편을 기다렸다.
• 내가 사 준 노란 원피스로 단장을 하고 나온 지수는 그날따라 더욱 예뻐 보였다.
• 가: 아직도 단장이 덜 끝났어요?
  나: 화장을 거의 다 해 가니까 조금만 더 기다려 줘요.
  

2.装修，装扮，布置

2. 건물이나 시설 등을 손질하여 꾸밈.

装潢美化建筑或设施等。

• 새 단장.
• 단장이 되다.
• 단장이 끝나다.
• 단장을 새로 하다.
• 단장을 시작하다.
• 이 낡은 야외 물놀이장은 올해 새롭게 단장이 된다고 한다.
• 단장이 끝난 전시관은 전보다 더 깔끔하고 세련된 모습으로 바뀌었다.
• 가: 며느리도 들어오는데 집 안 단장을 새로 해야 하지 않을까요?
  나: 그래야죠. 벽지도 새로 바르고 가구도 바꿉시다.