“단수3”韩汉翻译

1.断水，断流

1. 물길이 막히거나 물길을 막아 물이 흐르지 못하게 함.

水路被阻或阻断水路，使水无法流动。

• 단수가 발생하다.
• 단수를 결정하다.
• 단수를 일으키다.
• 단수를 야기하다.
• 단수를 해결하다.
• 주민들은 오염된 하천의 단수를 결정했다.
• 가: 물길을 바꿔서 논에 물을 댑시다.
  나: 일단 둑을 쌓아서 단수를 하고 논 쪽으로 물길을 내는 수밖에 없겠네요.
  

2.停水，断水

2. 수돗물의 공급을 끊음.

中断自来水的供给。

• 수돗물 단수.
• 단수 안내.
• 단수 조치.
• 단수가 되다.
• 단수를 하다.
• 오늘 아침에 갑자기 단수가 되어서 나는 씻지도 못하고 학교에 갔다.
• 예고 없는 단수에 주민들은 미처 물을 받아 놓지 못했다며 불만을 터뜨렸다.
• 가: 수도관 정비로 내일부터 단수가 시작된대.
  나: 그래? 그럼 언제 다시 수돗물이 나온대?