“단수1”韩汉翻译

1.段位，段数

1. 바둑, 유도, 태권도 등 단으로 등급을 매기는 운동이나 기술에서 그 단의 수.

在围棋、柔道、跆拳道等以段来定等级的运动或技术中，表示其段级的数。

• 바둑 단수.
• 유도 단수.
• 태권도 단수.
• 단수가 낮다.
• 단수가 높다.
• 단수를 올리다.
• 박 기사는 단수가 낮아서 나의 상대가 되지 못한다.
• 나도 이번 심사를 통과하면 유도 단수가 삼 단으로 올라간다.
• 가: 민준이는 태권도 단수가 얼마나 되니?
  나: 저는 이 단이에요.
  

2.段数

2. 수단이나 술수를 쓰는 정도.

使手段或花招的程度。

• 단수가 낮다.
• 단수가 높다.
• 단수가 상당하다.
• 동생은 아직 단수가 낮아서 부모님께 거짓말하는 것이 빤히 보인다.
• 범인의 범행 수법을 보니 단수가 보통이 아니어서 검거가 어려울 듯하다.
• 가: 이제 민준이도 초등학생이 되었으니까 좀 의젓해졌죠?
  나: 아뇨, 말썽 부리는 일에 단수만 높아져서 제가 아주 속을 썩어요.