“단발1”韩汉翻译

1.单发

1. 총이나 대포의 한 발.

枪或大炮的一发。

• 단발을 쏘다.
• 단발로 죽이다.
• 단발로 처리하다.
• 단발에 끝내다.
• 단발에 명중하다.
• 명사수인 승규는 단발에 적을 처리했다.
• 우리는 대포의 마지막 남은 단발로 적의 기지를 무너뜨렸다.
• 가: 민준이는 총을 쏘는 족족 새를 명중시키네.
  나: 응, 단발로 날아가는 새를 다 잡다니 정말 대단해.
  

2.单次

2. 어떤 일이 계속되지 않고 단 한 번만 일어남.

某些事不持续，只发生一次。

• 단발이 아니다.
• 단발로 끝나다.
• 단발로 마치다.
• 단발로 막을 내리다.
• 단발에 그치다.
• 나는 한 불우 아동을 돕는 일을 단발에 그치지 않고 매달 하고 있다.
• 아이가 잘못했을 때 제대로 혼내지 않으면 잘못된 행동이 단발에 끝나지 않고 습관이 될 수 있다.
• 가: 그 영화제가 다음 해에는 왜 열리지 않는대?
  나: 응, 사람들의 관심을 별로 끌지 못해서 단발로 막을 내리게 되나 봐.
  

3.单引擎

3. 비행기나 헬기 등의 엔진이 하나인 것.

飞机或直升机等只有一个引擎。

• 단발 비행기.
• 단발 엔진.
• 단발 전투기.
• 단발 항공기.
• 단발 헬기.
• 초기의 제트기는 설계하기 쉽다는 이유로 단발 항공기로 개발되었다.
• 단발 엔진 비행기는 엔진이 결함을 일으켰을 때 그것을 대체해 줄 수 있는 다른 엔진이 없다.
• 가: 이 전투기는 단발 항공기인가요?
  나: 네, 엔진이 하나예요.