“동하다”韩汉翻译

1.萌动，萌发

1. 욕구나 감정 등이 생기다.

产生欲望或感情等。

• 마음이 동하다.
• 색이 동하다.
• 식욕이 동하다.
• 심술기가 동하다.
• 입맛이 동하다.
• 호기심이 동하다.
• 나는 그 사람에 관하여 호기심이 동해서 이런저런 질문을 했다.
• 나는 임신한 뒤로는 시도 때도 없이 식욕이 동해 군것질을 많이 한다.
• 가: 너 며칠 전부터 이 옷 꼭 사고 싶다고 하지 않았어?
  나: 응. 그런데 가격이 너무 비싸서 마음이 선뜻 동하지 않네.
  

2.复发，加重

2. 나아지거나 나았던 병이 도로 심해지다.

已转好或已痊愈的病又加重。

• 금세 동하다.
• 다시 동하다.
• 병이 동하다.
• 지병이 동하다.
• 피부병이 낫는가 싶더니 약을 바르지 않아 다시 동했다.
• 할머니의 관절염이 동해서 다시 병원에 모시고 가야 할 것 같다.
• 가: 아직 감기가 다 안 나았니?
  나: 괜찮아졌었는데 어제 찬바람을 쐬었더니 동한 것 같아.